Una pièce di Sonia Arienta
PERSONAGGI:
JUCANE detto Ju
NERONE
GIGGINO
BIA’
TEA
RINO
MORGANA che non parla.
Pompieri, addetti alla protezione civile, turisti che non parlano
* Immagine elaborata da Francesca Consonni
RINO Giallo, giallo chiaro, giallo primula, giallo canarino, giallo…giallo…giallo paglierino, giallo pulcino, giallo limone, giallo girasole, giallo sole, giallo… giallo polenta, giallo oro…
GIGGINO Uh? UUH? Attenti…Sta per succedere…uh! sta per succedere ancora. Via…, via
BIA’ … arriva…arriva…oh! aiutu… oh! …succede…
Tutti sobbalzano, rotolano, cadono, nervosi e impauriti
[…]
BIA’ e mo’?
JUCANE ce ne restiamo ecco.[1]
RINO attorno alla fontana….
BIA’ ecco shtemo?[2] Con tutte ‘sse bestiacce che manco si sa chi sono, sotto ju culu?
JUCANE ann’ammezzu la piazza pericolo de crolli non ce ne sta
RINO Ju c’ha raggione, attorno alla fontana che può succederci? Quello…è il posto più sicuro
[1] Ecco: qui
[2] Ecco shtemo: stiamo qui.
[….]
BUIO
Giggino entra in scena da solo, annusa, esplora ogni angolo esce, rientra con un pollo e lo mangia.
BUIO
[…]
RINO fortuna che la notte stava quasi finita. È arrivato un poco di luce
NERONE e che hai visto?
RINO un mare di sassi
GIGGINO e manco potevi nuotarci in mezzo…
[…]
Jucane passa da sinistra a destra davanti a un vigile del fuoco. Dopo qualche secondo fanno il percorso inverso, ma i vigili ora sono tre.
BUIO
[…]
JUCANE aji cacalùsi jiel’avete spiegato che quessa è zona mè, che commando ij[1] e non devono torna’ chiù?
NERONE “che commando io” non gliel’ho ddetto…’ngulo a ssoreta[2]
GIGGINO però Nerone al più giovane gli ha lasciato un promemoria sul brutto muso che teneva e ‘n atro sulla recchia[3] destra.
JUCANE allora mo’ possiamo pure dormi’ nu poco aju sole
Morgana si avvicina a Jucane e gli si accuccia vicino. Giggino esce
[1] Che quessa è zona mè, che commando ij: che questa è la mia zona, che comando io
[2] ’Ngulo a ssoreta: ‘n culo a tua sorella
[3] Recchia: orecchio
BUIO
[…]
NERONE ancora te ne vai in giro a segnare ju territorio? N’atra pisciatina a j’angulu ti scì rifattu…[1]
JUCANE Ringhio, ringhiare.
NERONE Mordo, mordo, mordere. Morsicare. Morso.
JUCANE Morto.
NERONE Ringhio. Ringhio. Ringhiare.
JUCANE Mordere, mordere, mordere. Mo, mo, mo. Mor-de-re. Per parlare in pubblico bisogna pronunciare bene, scandire le sillabe. Se ti esprimi con voce monotona chi t’ascolta s’addormenta
NERONE e sei fottuto.
GIGGINO Chi ti vota più?
[1] N’atra pisciatina a j’angulu ti scì rifattu…: un’altra pisciatina all’angolo ti sei fatto
BUIO
[…]
Entra Jucane seguito dalla banda, da sindaco, autorità, vigili del fuoco.
BUIO
[…]
JUCANE Nerone, non riconosci l’autorità costituita. Tutti non possono essere i primi della fila, o passare per primi dalle porte…
GIGGINO apposta le costruiscono strette ….perchè si passi uno alla volta…
JUCANE così si capisce subbito chi comanda…
Jucane e Nerone rotolano a terra, Jucane ha la meglio
NERONE Capo. Erre. Re. Sovrano. Imperatore. Pi. Primo. Maestà. Pi. Primo Console. Pi. Principe dell’Impero. Primo Ministro. Top manager. Chief, Master, Lord, Mylord, Majesty. (tutti insieme) Leader, leader, leader, leader. Nerone se ne va via, molto contrariato
[…]
Giggino mentre tutti dormono si sveglia, guarda attorno ed esce. Torna con un pollo e se lo mangia.
BUIO
[…]
JUCANE a Nerone l’hanno sgridato ancora?
GIGGINO capirai che ho fatto…
JUCANE sì, che hai fatto Gi’…Icci un po’[1]
NERONE Hanno detto che facevi casino assai, disturbavi il vicinato…ladru de cajìne,[2] ha scavato intorno intorno aju pollaio di uno de quiji…mo’ per colpa tua magari ce portano tutti chissà ddove entro ‘na gabbia
JUCANE ancora i polli hai rubato? a quiji?
GIGGINO no…e chi l’ha detto?
JUCANE sta’ un po’ attento Giggi’….se quiji s’arrabbiano ti portano via, ti chiudono locojò…..e bonanotte
[1] Icci un po’: dicci un po’
[2] Ladru de cajìne: ladro di galline, di polli
[…]
Una coppia si avvicina per fotografare Rino, Tea e Bia’, loro la circondano per farsi dare cibo.
BUIO
Jucane entra seguito da cinque suonatori della banda
BUIO
NERONE Ju… dove sta Ju? lo vedesti? (a Tea)
TEA se n’è andato stamattina a intruppare a quiji loco sopra
NERONE e Morgana? Dove sta?
TEA è andata dietro a Ju (Giggino esce)
RINO Ju è andato con quiji alla sfilata. Se ne restanno tutti sulla piazza sopra
NERONE e noi ce ne stiamo ecco, ad aspetta’ a uno che je piace farsi fa’ le fotografie e jire ‘n tilivisione tutti ji jiorni. Che scompare e riappare entro ‘nu schermo piatto.
RINO Ju, a quiji se li porta ecco e fotografano pure a noi…
BIA’ e ce danno da magnà ‘nu muzzicu[1] de pane…teni fame pure tu, me sembra, c’hai lo stomaco che brontola
NERONE nojiatri possiamo sorridergli a quiji quanno ce fotografano? Glieli possiamo mostrare i denti?
RINO scuote la testa mortificato
BIA’ e si’ che ne tenemo tandi,[2] assai cchiù de quiji che ce servono a magnà ‘ssa robba.
NERONE se fai vede’ ji denti a quiji però te portano via col furgone, passa la voce che sci rabbioso e te mettono ‘n quarantena.
GIGGINO Ju è stato là davanti a quiji per tutto il pomeriggio
NERONE senza farsi caccia’ via a calci ‘ngulu?
GIGGINO lo seguivano pure quiji che suonavano il tamburo
NERONE scommetto che teneva la coda bassa e le recchie basse
[1] Nu muzzicu: un pezzo, un morso
[2] E sì che ne tenemo tandi: e sì che ne abbiamo tanti
[…]
BIA’ esplora, gira attorno alla ricerca di avanzi, raccoglie qui e là qualcosa e mastica
JUCANE vi piace qua?
GIGGINO come no, come no…ci ho già pisciato nei punti giusti. Sono timido, ma piscio dovunque appena posso.
RINO pure io
BIA’ a me me piaceva dormi’ sotto la penzilina deju bbus.
NERONE e chi te impedisce de ji a ceccanne ‘n’atra, o de ji ando’ te pare?[1]
BIA’ mo’ che quiji c’hanno dato ‘sse casette di legno nove nove, ce portano lo mmaggna’ ‘na vota a’ jorno e cce fotografano, da ecco non me movo…
NERONE in cambio sapete quijii che vogliono? niente risse, niente casini, niente cagnare, niente merda, né pisciate e pisciatine sui muri, niente spazzatura sfrucugliata. Gnente. Gnente di Gnente. Vogliono che gli lecchiamo le mani, gli moviamo la coda ‘nnanzi-arrete e non sorridiamo mai. Sapete che vi dico? Che decido io dove mme ne revajo a dormi’. Esce.
BUIO
[1] E chi te impedisce de ji a ceccanne ‘n’atra, o de ji ando’ te pare: e chi t’impedisce di andare a cercarne un’altra o di andare dove ti pare
[…]
Giggino si sveglia, si guarda attorno e fa per alzarsi
JUCANE che ti svegli adesso, Giggi’? Dormi, dormiamo ancora un poco…è presto, assai presto.
GIGGINO quella notte là, prima che succedesse tutto… mi sono svegliato presto. Stava buio, molto buio, tenevo paura… voci dentro, fuori dicevano corri, vattene, corri, vattene via. Via
NERONE ho avuto la stessa sensazione pure io.
JUCANE anch’io
GIGGI-NO Anche tu?
NERONE anch’io, anch’io. Anche tu?
BIA’ angh’io
GIGGI-NO anch’io
TEA anch’io
RINO pure io
GIGGINO me ne ero andato in giro tutto il pomeriggio a lavora’ con quijo che abitava con me. L’ajutavo a cerca’ lepri come al solito …Quannu so’ revenuto a casa, ho scavato ‘na buca, n’altra. Volevo acchiappa’ le talpe. Il giardino stava pieno di ‘sse
bestiacce. Non riuscivo a sta’ fermo. “Che c’hai” m’ha chiesto quijo un po’ di volte… Mi sentivo strano. Mi sentivo proprio strano. Tenevo paura che tutte ‘sse talpe faceano crolla’ la casa…
TEA anch’io tenevo molta paura, ma non sapevo perché.
RINO quella notte mi sono detto “esci a farti un giro”…Entro le recchie sentivo rumore di vento e foglie. Tante fojie. ‘Na sensazione strana, tanto shtrana …
BIA’ pure io la tenevo
JUCANE anch’io
GIGGI-NO Anche tu?
NERONE anch’io, anch’io. Anche tu?
BIA’ angh’io
GIGGI-NO anch’io
TEA anch’io
NERONE anch’io. Anche tu?
GIGGINO sono ritornato verso casa subito dopo che ho sentito un rumore forte… “mo’ arriva pure ju temporale” mi so’ detto…
JUCANE invece non era il temporale…
GIGGINO la casa non l’ho più vista, me ne sono scappato senza…senza sapere dove…senza…Senza.
JUCANE Io mi sentivo già dalla sera prima un materasso di formiche rosse sotto ju culu. E non mi lasciavano in pace. Se movevano, innanzi, arrete… si sono mosse per tutta la notte finché è successo
TEA mi sa che non erano le formiche, Ju, erano gli scarrafoni…
NERONE …le formiche sono troppo piccole per fare ‘sso casino…ji scarrafoni io li ho visti la notte… correvano e spuntavano da sotto ju pavimento, ju pavimento tremava, s’è mosso, saliva, si gonfiava, stava per scoppiare, è scoppiato. ‘Sse bestiacce hanno fatto veni’ giù tutto
TEA quiji se ne stavano in casa a dormi’ e io tenevo paura. Stavo agitata. Ho provato ad avvertirli, a spingerli fuori. Niente. Non hanno capito. È venuto giù tutto…Sono corsa in strada. A quiji non li ho più rivisti…nemmeno la casa. Tenevo tanta paura…
Le voci si intrecciano e si sovrappongono
JUCANE anch’io
GIGGI-NO Anche tu?
NERONE anch’io, anch’io. Anche tu? Anche tu?
BIA’ anghe io, Anghe tu? Anghe?
GIGGINO anch’io
TEA anch’io
RINO anch’io
TEA e RINO anche noi, anche noi, anche noi
JUCANE e tu?
GIGGINO e voi? Anche voi?
BIA’ e tu
JUCANE tu? Tu? Tenevi pure tu paura? Pure tu?
(Ululano e battono mani e piedi su palco)
BUIO
[…]